The Word of the Day

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

tissue / fabric

23 agosto 2016
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: tissue / fabric


tissue /ˈtɪʃu:/
n.1 [U][C] (biol.) tessuto: (anat.) connective tissue, tessuto connettivo; (biol.) tissue culture, coltura dei tessuti2 [U] = tissue paper  sotto3 fazzoletto di carta (per il naso)4 velina da trucco; velina igienica: face tissue, velina per il trucco5 [U][C] (ind. tess.) tessuto leggero6 cartina (di sigaretta)7 (fig.) tessuto; ordito; trama; insieme; serie: a tissue of lies, un ordito di menzogne
tissue paper, carta velina; velina.
NOTA D'USO

tissue, fabric o material?Quando si parla di tessuti in inglese, bisogna fare attenzione al contesto d'uso. Il sostantivo tissue viene comunemente usato per indicare i fazzoletti di carta e significa “tessuto” solo in senso biologico: muscle tissue, tessuto muscolare. Quando si parla di stoffe e tessuti nell'ambito dell'arredamento, si possono usare indifferentemente i sostantivi fabric e material: When buying a sofa, pay attention to its fabric, quando comprate un divano, fate attenzione al tessuto. Infine, quando si tratta di abbigliamento il sostantivo più usato è material: This material is itchy, questo tessuto pizzica.



fabric /ˈfæbrɪk/
n.1 [U][C] (anche textile fabric) stoffa; tessuto: curtain fabric, stoffa per tendaggi; printed fabrics, stoffe stampate; stampati; fabric conditioner (o softener) ammorbidente (per bucato) NOTA D'USO: tissue, fabric 2 [U] edificio; fabbricato; struttura3 [U] (fig.) struttura; tessuto: the fabric of society, la struttura della società; il tessuto sociale4 [U] (geol.) composizione
FALSI AMICI: fabric non significa fabbrica.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.