The Word of the Day

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

string

30 novembre 2016
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: string


string /strɪŋ/
n.1 cordellina; stringa; cordoncino; spago; laccetto; legaccio: a ball of string, un gomitolo di spago; the strings of a wind jacket, i cordoncini di un K-way; apron strings, legacci del grembiule2 filza; resta (di cipolle, ecc.); filo (di perle, ecc.); catena (fig.)3 (fig.) fila; sfilza; filza; sequela; serie: a string of pearls, un filo di perle; a string of lies, una filza di menzogne; a string of houses [cars], una fila di case [d'automobili]; a long string of failures, una lunga sequela di fallimenti; a string of accidents, una catena d'incidenti4 (mus.) corda: the strings of a violin, le corde d'un violino5 (pl.) (collett.) (mus.) strumenti a corda; archi6 filo: nylon string, filo di nailon; to work puppets by strings, tirare i fili delle marionette7 (econ.) catena (di negozi, ecc.): a string of newspapers, una catena di giornali; a string of motels, una catena di motel8 (comput.) stringa9 (ling.) sequenza10 (geol.) vena filiforme11 (pl.) (leg., USA) condizioni accessorie; clausole restrittive12 (ipp.) (collett.) (cavalli da corsa d'una) scuderia13 (sport e fig.) scuderia (di atleti, ecc.): first-string, di prim'ordine; di prima qualità: a first-string scientist, uno scienziato di prim'ordine; to play second string, avere una parte in sottordine; second-string, di riserva, di seconda linea14 (biliardo) tavoletta per segnare i punti (fatta a mo' di pallottoliere); punti segnati; tiro per stabilire l'ordine di gioco15 (calcio, ecc.) giocatore che si specializza in un ruolo; (collett.) gruppo di tali giocatori16 (tennis) corda (della racchetta)17 (tiro con l'arco) corda18 (archit., edil.) = string course  sotto19 sindacato di venditori20 (arc.) tèndine; nervo
string alphabet, alfabeto per ciechi □ (ling.) string analysis, analisi in catena □ string bag, borsa a rete; rete per la spesa □ (mus.) string band, orchestrina d'archi □ (USA) string bean, fagiolino (verde); (fig.) spilungone, stanga (fig.) □ (giorn.) string correspondent, corrispondente pagato a un tanto la riga □ (archit., edil.) string course, marcapiano □ a string of beads, una collana; (relig.) un rosario □ (mus.) string orchestra, orchestra d'archi (o di strumenti a corda) □ (fig.) string pulling, manovre dietro le quinte, maneggi, intrallazzi (pl.) □ (mus.) string quartet, quartetto d'archi □ (fis.) string theory, teoria delle stringhe □ string tie, cravattino □ (comput.) string variable, variabile di tipo stringa □ string vest, canottiera a rete (spec. per uomini); canotta; top □ (fig.) to harp on one string (o on the same string), battere sempre sullo stesso tasto □ (fig.) to have sb. on a string, tirare q. per i fili (come un burattino); tenere q. in pugno □ (fig.) to have two strings (o a second string, another string) to one's bow, aver due (più spesso: molte) corde al proprio arco □ (fam.) no strings attached, senza restrizioni, senza condizioni (spesso rif. a offerta d'aiuto finanziario) □ (fig.) to pull (a few) strings, manovrare; brigare; darsi da fare, lavorare nell'ombra □ to pull the strings, (del burattinaio) tirare i fili (stando nascosto, dietro le quinte); (fig.) tirare le fila, manovrare dietro le quinte □ (fig.) the purse strings, i cordoni della borsa □ (fig.) to be tied to one's mother's apron strings, essere attaccato alle gonne della mamma □ (fig.) to touch a string, toccare un tasto; far vibrare una corda del cuore □ (mus.) to touch the strings, toccare le corde (d'uno strumento); suonare.
Esercizio onlineEsercizio online

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.