The Word of the Day

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

to crumple / crumple up

8 febbraio 2017
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: to crumple / crumple up


to crumple /ˈkrʌmpl/
A v. t.1 spiegazzare; sgualcire; raggrinzare; raggrinzire2 fare accartocciare (parti metalliche)3 (fig.) abbattere, far accasciare (q.); demoralizzare
B v. i.1 sgualcirsi; raggrinzirsi: This cloth crumples easily, questo tessuto si sgualcisce facilmente2 (di parti metalliche, ecc.) accartocciarsi: The back of the car has crumpled, s’è accartocciata la parte posteriore dell’auto3 (del viso) fare le grinze4 (fig.)  crumple up, B.



crumple up
A v. t. + avv.1 spiegazzare; sgualcire: to crumple up a newspaper, sgualcire un giornale2 appallottolare: to crumple up a sheet of paper, appallottolare un foglio di carta3 far raggrinzire: A strained smile crumpled up her face, un sorriso stentato le fece venire le grinze intorno alle labbra4 (fig.) abbattere, demoralizzare; fare accasciare5 (fig.) stroncare (l’opposizione); spezzare (la resistenza)
B v. i. + avv.1 spiegazzarsi; accartocciarsi2 (della faccia) corrugarsi; raggrinzirsi (in una smorfia, ecc.)3 cadere a terra, abbattersi (colpito da un proiettile, ecc.)4 (fig.) abbattersi; accasciarsi; avere un tracollo; demoralizzarsi: Londoners didn’t crumple up during the Blitz, i londinesi non si sono persi d’animo sotto i bombardamenti aerei dei tedeschi5 (di un pugile) piegarsi in due (sotto i colpi)6 (fam.) piegarsi in due; sbellicarsi dalle risa.

Vuoi riceverla via email? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.