WordWatch

Facebook Twitter Google+ Feed RSS
33402036651_4b6cdf9882_z

feel

(Italiano) Il sostantivo feel è in circolazione dal XV secolo ma negli ultimi anni ha preso piede – specialmente sui social – l’uso del termine come sostantivo numerabile e spesso declinato al plurale.

Liz Potter 31/07/2018
5951248875_1236304a7b_z

deep tech

(Italiano) Tra i settori in cui le innovazioni deep tech stanno avendo l’impatto maggiore ci sono la robotica, la medicina, l’intelligenza artificiale, le tecnologie pulite e l’efficienza energetica.

Liz Potter 23/07/2018
6987034821_4d6bd08758_z

breastapo

(Italiano) Il Regno Unito ha uno dei tassi di allattamento più bassi del mondo, con tantissime donne che iniziano ad allattare ma interrompono precocemente, spesso molto prima di quanto vorrebbero o di quanto sia ideale per la salute del bambino.

Liz Potter 13/07/2018
16886677653_854ac15f96_z

slider

(Italiano) Slider ha molti significati letterali e di ambito specialistico, dal baseball all’informatica. Si chiama slider anche la calzatura tipo ciabatta oggi piuttosto trendy e un tipo di tartarughina d’acqua dolce americana.

Liz Potter 02/07/2018
7727009998_2ce250c81c_z

silo

(Italiano) La metafora del silo è stata introdotta nel linguaggio della gestione aziendale alla fine degli anni 1980 da Phil S. Ensor, che coniò la locuzione functional silo syndrome per descrivere i problemi individuati nelle aziende presso le quali lavorava in veste di consulente.

Liz Potter 21/06/2018
6636639943_86f3f7cb80_z

side-eye

(Italiano) Lanciare un’occhiata di traverso a qualcuno, o give someone the side-eye, può esprimere diversi stati d’animo tra cui curiosità, sospetto, disapprovazione, disprezzo o incredulità ed è utilissimo per manifestare i propri sentimenti senza parlare: basta l’espressione del viso.

Liz Potter 11/06/2018
12562490463_e1e7262b34_z

boys’ club

(Italiano) Un boys’ club è un’associazione di promozione sociale che offre attività per i ragazzi svantaggiati o vulnerabili, ma questo significato letterale è ben lontano dal senso figurato.

Liz Potter 02/06/2018
8593323243_8fc1ce38bd_z

echo chamber

(Italiano) Un aspetto deleterio dei social media è la tendenza dei suddetti a creare echo chambers, ovvero camere di risonanza, stanze degli specchi.

Liz Potter 25/05/2018
36412956086_b0b5d8dcda_z

smombie

(Italiano) Smombie è una parola macedonia composta da smartphone e zombie.

Liz Potter 16/05/2018
5321693955_966777eed3_z

hatstand

(Italiano) Parrebbe che in inglese non ci siano mai abbastanza termini per dire ‘crazy’, visto che ogni tanto qualcuno ne inventa uno nuovo… Oggi prendiamo in esame hatstand.

Liz Potter 09/05/2018