mannàggia //
[vc. merid., da male n’aggia ‘abbia male’ ☼ av. 1336]
inter.
● (centr., merid.) Esprime impazienza, ira, irritazione, contrarietà e sim.: mannaggia a voi!; mannaggia la miseria!; mannaggia che furia! SIN. Malannaggia, maledizione.

malannàggia //
[napol. ant., propr. ‘malanno aggia’. Cfr. mannaggia ☼ av. 1337]
inter.
● (disus. o lett.) Esprime impazienza, irritazione, contrarietà, ira e sim.: malannaggia la furia! maledetto il mestiere! (A. MANZONI). SIN. (centr., merid.) Mannaggia.