Saggio pubblicato nel 1908, incluso nella raccolta Arte e scienza. È dedicato alla natura delle attività di illustratori, attori e traduttori in rapporto al testo letterario, e afferma la sostanziale identità della loro funzione.

Testo di riferimento: L. Pirandello, Saggi, poesie, scritti varii, a cura di M. Lovecchio-Musti, Milano, Mondadori, 1973.