Dalla fisica alla morale, quali sono i significati che hanno segnato l’evoluzione della parola equilibrio?

 

Lo scopriamo in queste righe curate per noi da Marco Balzano:

 

Non è semplice restare in equilibrio perché per farlo occorre una compensazione di forze che ci permetta di non cadere. Questa parola, che appartiene alla fisica, ha acquistato subito un senso figurato di uso comune, in cui ritroviamo un accordo tra le parti in causa che permette costanza e stabilità. Così accade quando una coppia è equilibrata, quando sentiamo di avere un buon equilibrio psichico o quando mangiamo cibi diversi e nelle giuste proporzioni, alimentandoci con una dieta equilibrata. Se trasferiamo questa armonia alla nostra condotta ci accorgiamo che il vocabolo indica anche la temperanza, qualità morale di chi non cede agli eccessi e agli impulsi delle passioni.