La parola di oggi è: cafard 1 / cafard 2

Il Bestiario di Le Mot du jour. Continua il viaggio di Le Mot du jour tra le espressioni e i modi di dire francesi che contengono nomi di animali.
 

cafard 1 /kafaʀ/ 🔊

s. m.
1

scarafaggio

2

fig., fam. malinconia (f.), magone
ça me donne le cafard … mi mette una malinconia …; avoir le cafard avere il magone



cafard 2 /kafaʀ/ 🔊

s. m. aggett. [f. cafarde /kafaʀd/ 🔊 ]
1

fam. spia (f.)
méfie-toi de ce type-là c’est un cafard stai attento che quello è una spia

2

arc. bigotto
avoir un air cafard avere un’aria da bigotto