La parola di oggi è: coq 1 / coq 2

Il Bestiario di Le Mot du jour. Continua il viaggio di Le Mot du jour tra le espressioni e i modi di dire francesi che contengono nomi di animali.
 

coq 1 /kɔk/ 🔊
A

s. m.

1

gallo
au chant du coq al canto del gallo; le coq du village il gallo della Checca; être fier comme un coq essere tutto ringalluzzito; être rouge comme un coq essere rosso come un tacchino; avoir des jambes de coq avere le gambe sottili come grissini; passer du coq à l’âne saltare di palo in frasca; vivre comme un coq en pâte far vita da pascià

combat de coqs combattimento di galli

zool. coq héron upupa, gallo marzaiolo

coq de bruyère gallo cedrone

coq de roche rupicola

coq de marais francolino

2

galletto
faire le coq fare il galletto

cuc. coq au vin galletto al vino


B

s. m. aggett.

nella loc. pugilato poids coq peso gallo

crête-de-coq; pied-de-coq

Nota di cultura:
Le coq gaulois è un simbolo nazionale della Francia, portato soprattutto sulle maglie delle sue rappresentative sportive nazionali. Presuppone un procedimento estensivo, cioè i francesi come discendenti des Gaulois, termine che deriva dal latino gallus.


esercizio online

esercizio online

esercizio online

esercizio online


coq 2 /kɔk/ 🔊

s. m.
mar. cuoco di bordo

maître-coq