La parola di oggi è: apoyar

apoyar 🔊 /apoˈʝar/


A

v.tr.

1

appoggiare
apoyó la bicicleta contra la pared appoggiò la bicicletta contro la parete

2

fig. (ayudar, patrocinar) appoggiare, sostenere, assecondare
todos apoyaron la huelga tutti appoggiarono lo sciopero; mi padre siempre ha apoyado mis decisiones mio padre ha sempre sostenuto le mie scelte

3

fig. (candidatura, partido) appoggiare, favorire

4

fig. (hipótesis, teoría) basare, fondare
apoya su tesis en datos concretos basa la sua tesi su dati concreti

5

fig. (corroborar) confermare
¿hay experimentos que apoyen esta hipótesis? ci sono esperimenti che confermano questa ipotesi?


B

apoyarse v.pron.

1

‹de persona› appoggiarsi, reggersi, sostenersi
tiene que apoyarse en una muleta deve appoggiarsi su una stampella

2

‹de columna› poggiare (intr.), appoggiarsi
la columna se apoya sobre el pedestal la colonna poggia sul piedistallo

fig. (fundamentarse) su pronóstico se apoya en datos poco fiables la sua previsione poggia su dati poco affidabili

3

fig. (acudir) appoggiarsi, ricorrere (intr.)
se apoya siempre en sus amigos si appoggia sempre ai suoi amici

4

fig. (basarse) basarsi, fondarsi
¿en qué se apoyan semejantes acusaciones? su che cosa si basano simili accuse?