La parola di oggi è: caravana

Sección Español-Italiano
caravana /karaˈβana/

s.f.
1 (también fig.) (grupo de personas) carovana: una caravana de nómadas que atravesaba el desierto una carovana di nomadi che attraversava il deserto; una caravana por la paz y los derechos humanos una carovana per la pace e i diritti umani
2 (grupo de vehículos) convoglio (m.), carovana: ayer salió la caravana con las ayudas humanitarias rumbo a la zona del sisma ieri è partito il convoglio con gli aiuti umanitari verso la zona del sisma
3 (fila de vehículos) colonna, fila, coda, incolonnamento (m.): durante el fin de semana se registró una importante retención que formó una caravana de varios kilómetros nel fine settimana si è registrato un grosso ingorgo che ha causato una coda di vari chilometri
4 (Aut.) roulotte (f. inv.), caravan (m. inv.): desde que se derrumbó su casa, toda la familia vive en una caravana da quando è crollata la loro casa, tutta la famiglia vive in una roulotte; tengo previsto cruzar España en caravana ho in programma di attraversare la Spagna in caravan

◆ en caravana (en grupo) in carovana: avanzar, viajar en caravana procedere, viaggiare in carovana; (en columna) incolonnato, in fila, in colonna: los coches iban en caravana a causa del accidente a causa dell’incidente le auto procedevano incolonnate.

FALSI AMICI

caravana non significa sempre carovana.

La parola è tratta da:
Il Grande dizionario di Spagnolo
Dizionario spagnolo-italiano italiano-español
di Rossend Arqués e Adriana Padoan
Zanichelli editore