La parola di oggi è: carmín / grana 1 / grana 2

La tavolozza dei colori di La Palabra del día. Continua il viaggio di La Palabra del día tra le parole spagnole meno comuni o più curiose riferite a colori e sfumature.
 

carmín 🔊 /karˈmin/


A

s.m. [pl. carmines]

1

(materia colorante) carminio
el carmín se usa mucho en cosmética il carminio è molto usato in cosmetica

2

(pintalabios) rossetto

3

(rosal) rosa (f.) silvestre

carmín de garanza carminio di robbia

carmín de índigo carminio d’indaco


B

adj. [pospuesto al s.]

carminio
rojo carmín rosso carminio.



grana 1 🔊 /ˈɡrana/


A

adj. inv. [pl. también granas]

1

carminio, granata

2

arc. ‹película› sconsigliato, sconsigliata

de grana y oro reg., fig. ubriaco fradicio: anoche Pepe estaba de grana y oro ieri sera Pepe era ubriaco fradicio


B

s.f.

1

(color) carminio (m. inv.)

2

(materia colorante) cocciniglia

3

Zool. chermes (m. inv.)

4

hist. Indum. tipo di tessuto fine

estar, ponerse (rojo) como la grana essere, diventare rosso come un peperone.



grana 2 🔊 /ˈɡrana/


s.f. Agr.
1

(granazón) granitura

2

(semilla menuda) granello (m.).