La parola di oggi è: crónica / suceso

Sección Español-Italiano◆crónica /ˈkronika/
s.f.cronaca: la crónica imperial de Carlos V la cronaca imperiale di Carlo V; crónica medieval cronaca medievale ● (Edit.) la noticia se publicó en la crónica regional la notizia è stata pubblicata nella cronaca regionale
 ◆  crónica de sociedad (Edit.) cronaca mondana ◆  crónica de sucesos (Edit.) cronaca nera ◆  crónica judicial (Edit.) cronaca giudiziaria ◆  crónica rosa (Edit.) cronaca rosa ◆  crónica televisiva (TV) telecronaca.


Sección Español-Italiano◆suceso /suˈθeso/
s.m.1 (acontecimiento) fatto, avvenimento: ha ocurrido un suceso extraño è accaduto un fatto strano; los últimos sucesos han provocado una grave crisis gli ultimi avvenimenti hanno provocato una grave crisi2 (éxito) successo: el estreno del espectáculo fue todo un suceso la prima dello spettacolo fu un vero successo3 (noticia de un delito) notizia (f.) di cronaca nera4 [en pl.] (Edit.) cronaca (f. sing.): en los sucesos hay más detalles sobre el delito in cronaca ci sono più particolari sul delitto.
FALSI AMICI
suceso nel linguaggio comune non significa successo.