La parola di oggi è: encadenar

encadenar 🔊 /eŋkaðeˈnar/


A

v.tr.

1

incatenare
encadenó el perro a una farola incatenò il cane a un lampione

fig. (sujetar, someter) arcaicos prejuicios que encadenan los sentimientos pregiudizi arcaici che incatenano i sentimenti

2

fig. (retener) tenere incatenato, incatenata, inchiodare
su sentido de la responsabilidad le encadenó a su puesto de trabajo il suo senso della responsabilità la tenne incatenata al posto di lavoro; la enfermedad lo ha encadenado en la cama la malattia l’ha inchiodato a letto

3

fig. (enlazar) concatenare, unire, collegare
encadenar las ideas concatenare le idee


B

encadenarse v.pron.

1

(sujetarse con cadenas) incatenarsi
se encadenaron a la verja en señal de protesta s’incatenarono al cancello per protesta

2

fig. (sucederse, seguirse) succedersi
las tormentas se encadenan sin cesar i temporali si succedono senza sosta.