La parola di oggi è: esperpento

Sección Español-ItalianoDeclinaciónesperpento /esperˈpento/
s.m.1 (fam.) (persona fea) obbrobrio, sgorbio2 (fam.) (persona ridícula) buffone, caricatura (f.): vestido así eres un e. vestito così sembri un buffone3 (fam.) (cosa mal hecha) assurdità (f. inv.), paradosso: la ley actual acaba generando el e. de impedir cualquier tipo de contratación la legge attuale finisce per generare l'assurdità di impedire qualsiasi tipo di contratto4 (Liter.) genere letterario creato da Ramón del Valle-Inclán in cui si deforma la realtà evidenziandone i lati grotteschi
 ◆  ser un esperpento (o ser el esperpento) essere senza senso, essere assurdo: no hay manera de gobernar seriamente en este país, es un e. non c'è modo di governare seriamente in questo paese, è grottesco.