La parola di oggi è: pepino / cohombro

Un cesto di frutta e verdura per La Palabra del día. Continua il viaggio di La Palabra del día tra le parole riferite a ortaggi, legumi e frutta e i diversi modi di chiamarli in più aree geografiche del mondo ispanico.
 

pepino 🔋 /peˈpino/
A s.m.
1

Bot. cetriolo

2

fam. (melón malo) melone verde, melone acerbo

3

fam. (billete de mil pesetas) biglietto da mille pesetas

✦

importar un pepino fam. non importare un fico (secco), non importare un cavolo: me importa un pepino que no me haya invitado a su fiesta non m’importa un fico secco che non mi abbia invitato alla sua festa

✦

no valer un pepino fam. non valere un fico secco

✦

pepino del diablo Bot. cocomero asinino


B

adj.

fam. ‹de melón› verde, acerbo, acerba.



cohombro 🔋 /koˈombro/

s.m.
Bot. cetriolo
✦

cohombro de mar Zool. cetriolo di mare, oloturia.