sindicato / gremio / corporación
La parola di oggi è: sindicato / gremio / corporación
La Palabra del Día Internacional de los Trabajadores y Trabajadoras. Continua il viaggio di La Palabra del día tra le parole dedicate alla festa del 1° maggio e al tema del lavoro.
s.m.
no está afiliado al sindicato non è iscritto al sindacato
sindicato amarillo Polít. sindacato giallo
sindicato autónomo Polít. sindacato autonomo
sindicato bancario Econ. sindacato bancario
sindicato comercial Econ. sindacato commerciale
sindicato confederal Polít. sindacato confederale
sindicato de accionistas Econ. sindacato azionario
sindicato de bloqueo Econ. sindacato di blocco
sindicato de colocación Econ. sindacato di collocamento
sindicato de control Econ. sindacato di controllo
sindicato de emisión Econ. sindacato di sottoscrizione
sindicato de empresa Polít. sindacato aziendale
sindicato de garantía Econ. sindacato di garanzia
sindicato de oficio Polít. sindacato di categoria
sindicato de voto Econ. sindacato di voto
sindicato empresarial Polít. sindacato aziendale
sindicato financiero Econ. sindacato finanziario
sindicato independiente Polít. sindacato autonomo
sindicato vertical Polít. sindacato verticale.
s.m.
Hist. corporazione (f.), arte (f.)
cada gremio agrupaba a todos los trabajadores de un mismo oficio ogni corporazione raggruppava tutti i lavoratori di uno stesso mestiere
(personas con la misma profesión) associazione (f.)
el gremio de los panaderos, de los editores l’associazione dei panettieri, degli editori; gremio de hostelería associazione alberghiera
fam., hum. (personas con el mismo género de vida) gruppo, club (m. inv.), partito
el gremio de los parados il gruppo dei disoccupati; son del gremio de los solterones sono del club degli scapoloni
ser del gremio fig. essere del mestiere: seguro que él lo sabe, es del gremio lui sicuramente lo sa, è del mestiere; fam., euf. (ejercer la prostitución) fare il mestiere, fare la vita.
s.f. [pl. corporaciones]
(organismo oficial) ente (m.) (pubblico)
ninguna corporación tiene potestad para disponer de la realidad de un país nessun ente ha la potestà di disporre della realtà di un paese; corporación local ente locale
(asamblea política) giunta
tuvo el apoyo de un tercio de los concejales de la corporación ebbe l’appoggio di un terzo dei consiglieri della giunta
(colegio) corporazione, associazione
la corporación de los notarios la corporazione dei notai
Econ. società (f. inv.), corporation (f. inv.)
una nueva corporación americana ha entrado en el mercado una nuova società americana è entrata sul mercato.
