terciar
La parola di oggi è: terciar
mettere a tracolla
(ropa) mettere di traverso, mettere di sbieco
tercia el chal sobre el pecho metti lo scialle di traverso sul petto
(dividir en tres) dividere in tre
terció sus bienes divise i suoi beni in tre
(gastar un tercio) ridurre di un terzo
ha terciado el vino ha ridotto il vino di un terzo
Agr. terziare
(en una caballería) distribuire il carico, bilanciare il carico (sui due fianchi), caricare sul basto
v.intr.
(en conversaciones) intervenire
terció en la charla para puntualizar intervenne nel discorso per fare una precisazione
(en disputas, peleas) intervenire, interporsi, frapporsi
tuvo que terciar su hermano dovette intervenire il fratello
terciarse v.pron.
si se tercia, iré a verla se capita andrò a trovarla
para todo lo que se tercie per ogni evenienza.
