vara

dar la vara fig., fam. rompere le scatole

doblar la vara de la justicia fig. propendere per una delle parti (in causa)

medir con la misma vara fig. giudicare con lo stesso metro

ponerle varas a al. fig., fam. fare la corte a qlcu.: Luis lleva un año poniéndole varas a mi hija è un anno che Luis fa la corte a mia figlia

tener vara alta fig., fam. avere voce in capitolo: la que tiene vara alta en esta cuestión es tu madre quella che ha voce in capitolo in questa faccenda è tua madre

tieso como una vara fam. dritto come un fuso

tomar varas con al. fig., fam. farsi corteggiare da qlcu.

vara de Jesé Bot. nardo

vara de las virtudes bacchetta magica

vara de oro verga d’oro.