reason / to reason
La parola di oggi è: reason / to reason
Entra nella mente di The Word of the Day! Continua il viaggio di The Word of the Day tra le parole inglesi sull’affascinante mondo della mente e del pensiero.
n.
🅄 🄲 ragione; motivo
for reasons of safety per ragioni di sicurezza
for some reason per qualche ragione
for no specific reason senza un preciso motivo
unaccountable reason strana ragione
There is no reason to believe that he lied non c’è motivo di credere che abbia mentito
(reggenza: reason for + sost.) What is the reason for your visit? qual è la ragione della tua visita?
He told her his reasons for wanting to interrupt his studies le ha spiegato le sue ragioni per interrompere gli studi
There’s no reason why you shouldn’t come non c’è motivo per cui tu non debba venire
The reason you feel so tired is that you don’t sleep enough la ragione per la quale ti senti così stanco è che non dormi abbastanza
She said she was leaving but gave no reasons ha detto che se ne andava ma non ha dato spiegazioni
I see no reason why she shouldn’t come with us non vedo perché non dovrebbe venire con noi
All the more reason for you to refuse a maggior ragione dovresti rifiutare (o avresti fatto bene a rifiutare)
There is no earthly reason why he should refuse non c’è un motivo al mondo perché debba rifiutare
for reasons best known to himself [ herself, etc.] per ragioni che solo lui [lei, ecc.] conoscefor no ( apparent) reason senza motivo (apparente)
for one reason or another per un motivo o per l’altro
a good reason un buon (o valido) motivo
to set out one’s reasons dichiarare (o spiegare) le proprie ragioni
to specify the reasons for st. indicare esattamente le cause di qc.
to state the reason for st. motivare qc.
All the more reason to accept their offer una ragione di più per accettare la loro offerta
ragione (contrario di torto)
ragione, intelletto
to listen to (o to hear) reason essere ragionevole; farsi convincereHe won’t listen to reason non vuole sentir ragione
to lose one’s reason perdere la ragione
to regain one’s reason riacquistare l’uso della ragione
There is reason in what you say quel che dici è ragionevole; c’è del vero in ciò che dici
filos. premessa minore (di un sillogismo)
for reasons beyond sb.‘s control per ragioni di forza maggiore
to bring sb. to reason ridurre q. alla ragione; far ragionare q.
by reason of a causa di; a motivo di
to give reasons for st. render ragione di qc.
out of all reason (in modo) del tutto irragionevole
to be restored to reason riacquistare l’uso della ragione
to see reason diventare ragionevole; farsi convincere
to see reason to do st. aver motivo di far qc.
within reason nei limiti del ragionevole
It stands to reason that… ☞ stand to
v. i.
ragionare; riflettere
– reggenza: to reason with, ragionare con; cercare di convincere
v. t.
(spec. al passivo) ragionare
arguire
He reasoned that the robbers must have had inside knowledge ha riflettuto e concluso che i rapinatori dovevano esser stati informati da qualcuno all’interno
convincere (con il ragionamento)
to reason sb. out of an idea convincere q. a rinunciare a un’idea
to reason out risolvere con il ragionamento
to reason out a problem risolvere un problema
