La parola di oggi è: kopieren / ein|fügen

Sai come si dicono in tedesco file e sistema operativo? Continua il viaggio di Das Wort des Tages tra le parole riferite ai computer e al mondo dell’informatica.
 

♦kopieren 🔊 < ohne ge- >


A

tr

1

( fotokopieren ) etw kopieren fotocopiare qc, fare [ una fotocopia ]/[ fotocopie ] di qc

etw 10 mal kopieren fare 10 (foto)copie di qc

das kopierte Original la copia dell’originale

2

( abschreiben ) etw kopieren { ORIGINAL, URKUNDE } copiare qc, trascrivere qc

3

fot ( Abzüge machen ) etw kopieren fare [ una copia ]/[ delle copie ] di qc

4

( imitieren ) jdn/etw kopieren { SÄNGER, STAR, METHODEN, SYSTEM } copiare qu/qc

5

( nachbilden ) etw kopieren { KUNSTWERK, ORIGINAL, SKULPTUR } copiare qc, fare una copia/riproduzione di qc


B

rfl

( fotokopieren ) sich (dat) etw kopieren fotocopiarsi qc, farsi delle fotocopie di qc



ein|fügen 🔊


A

tr

( einsetzen ) etw (in etw akk) einfügen { BAUTEILE, MASCHINENTEILE, STEINE } inserire qc in qc, incastrare qc in qc; { ANEKDOTE, BEMERKUNG, ZITAT } inserire qc in qc, intessere qc in qc


B

rfl
sich (in etw akk) einfügen

1

( sich anpassen ) { IN EINE GEMEINSCHAFT, EIN INTERNATSLEBEN } inserirsi (in qc), integrarsi (in qc); { IN BESTEHENDE VERHÄLTNISSE } adeguarsi (a qc), adattarsi (a qc)

2

( hineinpassen ) { FASSADE, HAUS INS STADTBILD, IN DIE UMGEBUNG } inserirsi in qc, intonarsi a qc

●Einfügen inform incolla