La parola di oggi è: Mord / ermorden

Crimini, misteri e investigazioni. Continua il percorso di Das Wort des Tages tra le parole dedicate al genere del true crime e alle fasi tipiche di un’indagine poliziesca.
 

♦Mọrd 🔊 < -(e)s, -e >


m

omicidio m, assassinio m

einen Mord begehen/verüben commettere un assassinio/omicidio

ein Mord aus Eifersucht delitto (a sfondo) passionale

●jdn zu einem Mord anstiften istigare qu a commettere un omicidio
●

einen Mord an jdm begehen assassinare qu

●

sich wegen Mord(es) vor Gericht verantworten müssen rispondere dell’imputazione di omicidio

●

mehrfacher Mord omicidio plurimo

●

ein politischer Mord un omicidio politico

●

das ist der reine/reinste Mord! fam c’è da lasciarci la pelle! fam, è un suicidio! fam

●

das gibt Mord und Totschlag fam qui succede un putiferio fam/pandemonio/quarantotto fam

●

jdn des Mordes verdächtigen sospettare qu di omicidio

●

versuchter Mord tentato omicidio

●

jdn wegen Mord(es) verurteilen condannare qu per omicidio



ermọrden 🔊 < ohne ge- >


tr

jdn ermorden assassinare qu, uccidere qu