La parola di oggi è: schauspielerisch / Hauptrolle / Nebenrolle

Segui il Festival del cinema di Berlino con Das Wort des Tages! Continua il viaggio di Das Wort des Tages tra le parole riferite a questo evento, ai suoi protagonisti e ai film in concorso.
 

schauspielerisch
A adj
{BEGABUNG} drammatico, di attore, attoriale: schauspielerische Leistung, interpretazione, recitazione
B adv
{GUT, HERVORRAGEND, SCHLECHT} a livello di interpretazione/recitazione





Hauptrolle
f
1 film theat parte f del protagonista, ruolo m/parte f principale: (in etw dat) die Hauptrolle spielen {IN EINEM FILM, EINEM THEATERSTÜCK}, interpretare il ruolo/la parte principale in qc
2 (wichtigste Rolle) ruolo m/parte f principale: jd spielt (bei etw dat) die Hauptrolle (Mittelpunkt sein) {PERSON BEI EINEM FEST, EINER FETE}, qu ha/gioca la parte principale (a qc); sie will immer die Hauptrolle spielen, ha smanie di protagonismo; etw spielt (bei etw dat) die Hauptrolle (ist von größter Wichtigkeit) {GELD, PRESTIGE}, qc gioca/riveste un ruolo primario/[di primo piano] (in qc)





Nebenrolle
f
film theat parte f secondaria, ruolo m secondario
● nur eine Nebenrolle spielen, svolgere/giocare solo un ruolo secondario/marginale, fare solo da comparsa