Universität / Hochschule
La parola di oggi è: Universität / Hochschule
Das Wort des Tages entra all’Università. Da oggi, e per due settimane, Das Wort des Tages ti invierà una selezione di parole che descrivono l’Università tedesca e le sue principali caratteristiche.
☞ Nota di civiltà
f
die Universität Hamburg, die Hamburger Universität l’università di Amburgo
die Universität besuchen fare/frequentare l’università
jd wird an eine Universität berufen a qu viene offerta una cattedra all’università
[ auf die ]/[ zur ] Universität gehen andare all’università, essere studente (-tessa) universitario (-a)
an der Universität immatrikuliert sein essere iscritto all’università
an der Universität studieren studiare all’università
an der Universität lehren insegnare all’università
er ist Dozent an der Universität [ è docente ]/[ insegna ] all’università
Technische Universität politecnico
Gli istituti universitari (Hochschulen) in Germania si suddividono in tre categorie: le università propriamente dette (Universitäten), gli istituti universitari di qualificazione professionale (Fachhochschulen) e di formazione artistica, musicale e cinematografica (come le Musikhochschulen). Le università dipendono direttamente dai Länder, e quindi possono differire nella struttura e nel corso di studi da Land a Land.
Il percorso di studi nelle università tedesche è simile a quello italiano da quando entrambi i paesi hanno aderito nel 1999 al cosiddetto Processo di Bologna, al fine di avere in tutta Europa un sistema omogeneo. Un primo livello di qualificazione universitaria è data dal titolo di , dopo un ciclo di studi di 3-4 anni. Il secondo livello è dato dal , che corrisponde alla laurea magistrale (e non al “master” italiano nel senso di corso di specializzazione), e dura 1-2 anni.
I corsi di studio restano fondamentalmente a ciclo unico di 5 o 6 anni per le materie che necessitano di uno Staatsexamen per l’esercizio della professione (Medicina, Giurisprudenza, ecc.) o per l’abilitazione all’insegnamento.
☞ Nota di civiltà: Schulsystem.
f
Pädagogische Hochschule “istituto m universitario per la formazione di insegnanti della scuola elementare e della scuola media inferiore”
Technische Hochschule politecnico
