dumpster diving
dumpster diver – sostantivo (inglese americano)
dumpster diving – sostantivo non numerabile (inglese americano)
skip diver, skipper – sostantivo non numerabile (inglese britannico)
skip diving, bin diving, skipping – sostantivo non numerabile (inglese britannico)
skip dipping – sostantivo non numerabile (inglese australiano)
Matt Malone doesn’t mind being called a professional dumpster diver.
Some supermarkets lock up their bins and even take skippers to court.
Enjoy yourself but be safe & always polite, we don’t want to give skip diving a bad name!
Skipping became the focus of media attention several years ago as part of the anti-consumerist “freegan” movement.
Nel recente post sul freeganism abbiamo citato il termine dumpster diving (o skip diving, nell’inglese britannico). La parola dumpster™ e il corrispondente britannico skip indicano un grande cassone di plastica o di metallo destinato a contenere rifiuti, scarti e/o materiali di risulta. Il cassone di solito è situato temporaneamente nei pressi di un edificio o un’abitazione durante i lavori di ristrutturazione o permanentemente sul retro di esercizi commerciali. Nel cassone vanno a finire regolarmente un sacco di cose perfettamente utilizzabili, da prodotti alimentari in scadenza o scaduti ma ancora commestibili a mobili, vestiti, piccoli elettrodomestici, oggetti d’uso quotidiano e quant’altro. C’è chi fa il dumpster diving per pura necessità e chi, come i freegan, lo fa come parte di una più generale filosofia di vita improntata alla sostenibilità, recuperando e riciclando oggetti da riutilizzare, rivendere o donare.
Origini del termine
L’espressione dumpster diving risale agli anni ’80 ma ha assunto sempre maggiore notorietà negli ultimi anni con la crescita d’interesse nello sviluppo sostenibile e negli stili di vita alternativi. Il termine è formato da dive, tuffarsi, e dumpster, nome (oggi marchio registrato lessicalizzato) di un cassonetto a uso commerciale della gamma Dempster Dumpster prodotta dalla ditta americana Dempster Brothers.
dumpster diver – noun (US)
dumpster diving – noun U (US)
skip diver, skipper – noun U (UK)
skip diving, bin diving, skipping – noun U (UK)
skip dipping – noun U (Australian)
Matt Malone doesn’t mind being called a professional dumpster diver.
Some supermarkets lock up their bins and even take skippers to court.
Enjoy yourself but be safe & always polite, we don’t want to give skip diving a bad name!
Skipping became the focus of media attention several years ago as part of the anti-consumerist “freegan” movement.
The recent post on freeganism mentioned the practice of dumpster diving (the US term; skip diving in the UK). A dumpster™ or skip is a large metal or plastic container for waste, typically placed outside someone’s home during building work, or outside a shop or business. Of course people and businesses throw away all kinds of things that could be useful: shops throw away tons of perfectly edible food every day, while householders and businesses chuck out serviceable furniture, clothes, gadgets and so on. While some people dumpster dive out of necessity, freegans and others interested in sustainability do it as a matter of principle, salvaging stuff to reuse, resell or donate, and to avoid the dumping of usable commodities in landfill.
Origins
The term dumpster diving appeared in the 1980s but has increased in popularity in recent years as a result of growing interest in sustainable living and alternative lifestyles. It is a combination of dive and dumpster, a generic name for a large commercial trash bin that originated in the Dempster Dumpster, a brand of bins manufactured by Dempster Brothers.
