Scritture raffinate: le regole del gioco

Eccoci pronte a dare il via al promesso ciclo di riscritture. Abbiamo deciso di battezzarlo Scritture raffinate naturalmente riferendoci al senso meno comune dell’espressione. Intendiamo infatti soprattutto ripulire e affinare testi che, nella loro versione preliminare, possono presentare qualche pecca. Tuttavia non vogliamo rinunciare del tutto al senso di ‘scritture eleganti’, perché riteniamo che un testo preciso nella forma e nel contenuto abbia anche una importante qualità estetica.

Come funziona?

In ogni puntata vi sottoporremo un frammento di un testo autentico (cioè non costruito ad arte per l’occasione ma solo, eventualmente, adattato). Voi lettori potrete, usando i commenti, inviarci l’elenco delle cose che secondo voi non vanno e, soprattutto, la vostra proposta di miglioramento. Fra le regole del gioco c’è anche quella di mantenersi il più possibile fedeli al senso e alle parole del testo originale. In altri termini, cambiate solo dov’è necessario cambiare; agite con mano leggera, come se doveste suggerire a un amico come rendere migliore il suo testo senza stravolgerlo (il testo, ma anche l’amico).

Inoltre, ogni testo sarà accompagnato da un sondaggio. Così tutti (anche i più pigri e i più indaffarati) potranno valutare all’istante correttezza, accettabilità e stile di quanto stanno leggendo, senza impegnarsi a riscriverlo.

Per inviare la vostra riscrittura avete tempo due settimane dalla pubblicazione del testo.

Nessuna riscrittura sarà pubblicata prima della scadenza e, a tempo scaduto, pubblicheremo quella che ci è piaciuta di più.

La prima puntata sarà pubblicata il 14 settembre. A prestissimo!