La parola di oggi è: classement / vainqueur

Parole in corsa per il Tour de France. Continua il viaggio di Le Mot du jour tra le parole dedicate al Tour e al ciclismo.
 

◆classement /klɑsmɑ̃/ 🔊

s. m.
1

classifica (f.), graduatoria (f.)
être premier au classement essere primo in graduatoria; être en tête du classement essere in testa alla classifica

2

classificazione (f.)

3

catalogazione (f.)
faire du classement mettere in ordine catalogando



◆vainqueur /vɛ̃kœʀ/ 🔊
A

s. m.

vincitore, vincitrice
le vainqueur d’une course cycliste, d’un match de boxe il vincitore di una gara ciclistica, di un incontro di pugilato; c’est elle le vainqueur è lei la vincitrice; le vainqueur des élections il vincitore delle elezioni


B

agg. m.

vittorioso, vincitore
le pays, le parti vainqueur il paese, il partito vincitore; d’un air vainqueur con aria trionfante
Collocatori:
vainqueur: + agg. absolu, grand, incontesté, indiscutable, véritable, vrai.
Nota d’uso:
La voce francese è priva del femminile e quindi si dovrà usare il maschile anche quando a vincere è una donna, per es.: le vainqueur du tournoi est une jeune fille inconnue ou presque, la vincitrice del torneo è una ragazza pressocché sconosciuta.


☞ esercizio online