Facebook Twitter Google+ Feed RSS
WordWatch 16/01/2017
3400482826_4debaa6b18_z

Mic drop

Il mic drop si usa nell’ambiente dei rapper e in quello dei comici americani sin dagli anni ’80 come gesto a effetto con cui manifestare la convinzione che la propria prestazione

bigstock-Vintage-Typewriter-54896108

“Se ho potuto crescere è grazie…” ai...

Salve, avrei un dubbio sul corretto uso di una forma verbale. Il mio dilemma è semplice: la frase “E se ho potuto crescere è solo grazie agli errori” è giusta grammaticalmente? O si dovrebbe usare il verbo essere? O vanno bene entrambi?  Grazie, Giancarlo   Caro Giancarlo,  lo Zingarelli 2017 – Vocabolario della lingua italiana

La parola è servita 29 aprile 2014
bigstock-Artichokes-42445156

Mille modi di… dire carciofo

“Che ne sappiamo noi del carciofo? Perché lo troviamo attestato nelle arti solo sul finire del Quattrocento e incluso nei trattati di botanica a partire dal Cinquecento? Da dove viene? E perché questo strano nome che suscita una certa ilarità?”

Mambrini

La parola al traduttore

a cura di Simona Mambrini. Tradurre è molto più che trasporre un testo da una lingua a un’altra, ed è un’operazione ben più complicata che mettere in riga i significati delle parole. Tradurre, infatti, significa ricreare e reinventare un testo.