La parola di oggi è: fairy / tale

Vuoi raccontare una fiaba? Inizia da “C’era una volta…” Continua il viaggio di The Word of the Day tra le parole ed espressioni inglesi che descrivono il mondo incantato delle fiabe e dei suoi personaggi.
 

fairy /ˈfɛərɪ/ 🔊
A

n.

1

fata; essere fatato; (anche) folletto; spiritello

2

slang, spreg. finocchio; checca; frocio


B

a.

delle fate; di (o da) fata; del mondo delle fate; fatato
fairy queen regina delle fate
fairy costume costume da fata

●

zool. fairy armadillo (Clamyphorus) clamiforo

●

cucina fairy cake piccolo pan di Spagna ricoperto di glassa

●

Austral. fairy floss zucchero filato

●

fairy godmother (nelle favole) fata madrina, fata buona; fig. fam. benefattrice

●

fairy lights lucine colorate

●

fairy ring circolo magico; cerchio d’erba più scura (in un prato, attribuito a danze delle fate)

●

fairy tale (o fairy story) racconto di fate; fiaba; (per estens.) storia incredibile, fandonia, frottola

●

fairy-tale (agg.) di favola; fiabesco; da favola; magico; irreale

☞ esercizio online


◆tale /teɪl/ 🔊

n.
1

storia; racconto; narrazione

fairy tales racconti di fate; fiabe
folk tale leggenda popolare
moral tale racconto edificante
tales of adventure racconti di avventure
a tale of woe una triste storia
a true tale of the Crusades una narrazione veridica delle Crociate
2

resoconto; relazione; (spec.) chiacchiera, diceria

All sorts of tales will get about si diffondono le dicerie più strane; se ne sentono di tutti i colori
3

(= silly tale) fandonia; bugia; frottola

●

boxe the tale of the tape i precedenti (o i dati essenziali) di un pugile

●

an old wives’ tale ☞ old

●

to tell tales about sb. andare a riferire cose sul conto di q.

●

to tell tales out of school fare la spia; riportare; sparlare

●

fig. I prefer to tell my own tale preferisco dare la mia versione dei fatti

●

prov. Dead men tell no tales i morti non parlano

Sinonimi e contrari:
1 (storia) story, fable, legend 2 (bugia) lie, fib, untruth.