simple
La parola di oggi è: simple
agg.
semplice
une question très simple una domanda semplicissima; un mécanisme tout simple un congegno molto semplice; pour la simple raison que … per il semplice motivo che …; c’est bien simple: vous n’avez qu’à vous adresser à la mairie è semplicissimo: basta che si rivolga al municipio; si tu continues, c’est bien simple, je le dis à ton père! se continui così, guarda che lo dico a papà!; ce n’est pas si simple que ça! non è poi così semplice!; il est plus simple, c’est plus simple de créer un nouveau compte que de modifier l’existant è più facile creare un nuovo account piuttosto che modificare quello esistente; fam. c’est simple comme bonjour! è semplicissimo!; fam. pour faire simple, disons que… per semplificare, diciamo che…
un style simple, dépouillé uno stile semplice, scarno
un mobilier simple et de bon goût un arredamento semplice e di buon gusto
ce sont des gens très simples è gente molto semplice
ils ont des goûts simples hanno gusti semplici
malgré tous leurs succès, ils ont su rester simples nonostante i molti successi, hanno saputo rimanere semplici
mots simples et mots composés parole semplici e parole composte
les temps simples d’un verbe i tempi semplici di un verbo
passé simple passato remoto
pr. e fig. réduire à sa plus simple expression ridurre ai minimi termini
fig. dans le plus simple appareil in costume adamitico
un simple soldat un soldato semplice
un simple employé un semplice impiegato
semplice, puro, mero
par simple curiosité per pura curiosità; c’est une simple coïncidence è una mera coincidenza; c’est la vérité pure et simple è la pura e semplice verità
solo, unico
une simple objection, une simple remarque: … un’unica obiezione, una sola osservazione: …
sempliciotto, semplicione
une fille un peu simple una ragazza un po’ sempliciotta; simple d’esprit povero di spirito, sempliciotto
s. m.
nella loc. passer du simple au double aumentare del doppio, raddoppiare
mus. single (inv.) (disco)
tennis singolare
simple messieurs, simple dames singolare maschile, singolare femminile
bot. semplice
s. m. e f.
