La parola di oggi è: muchedumbre / tropel

Parole di gruppo. Continua il viaggio di La Palabra del día tra i nomi collettivi spagnoli che indicano gruppi di animali, persone o cose.
 

muchedumbre 🔊 /mutʃeˈðumbre/


s.f.
1

(de personas) folla

2

(de animales) stuolo (m.), moltitudine
una muchedumbre de saltamontes inundó los campos de la región uno stuolo di cavallette invase i campi della regione.



tropel 🔊 /troˈpel/


s.m.
1

(muchedumbre) calca (f.), folla (f.), ressa (f.)

2

(prisa) fretta (f.), furia (f.)

3

(confusión de cosas) folla (f.)
me vinieron a la cabeza un tropel de recuerdos mi venne alla mente una folla di ricordi

4

hist. Mil. drappello
un tropel de soldados un drappello di soldati

✦

en tropel ‹de personas› a frotte: los bomberos vieron a la gente saliendo en tropel del edificio i pompieri videro la gente che usciva a frotte dall’edificio.