La parola di oggi è: equal / equality

The Word of the Day ricorda il Civil Rights Act contro discriminazioni e segregazionismo. Continua il viaggio di The Word of the Day tra le parole riferite ai temi centrali di questa importante legge e al dibattito parlamentare che portò alla sua approvazione. 
 

◆equal /ˈi:kwəl/ 🔊
A

a.

1

uguale; pari; stesso

equal rights uguali diritti; pari diritti
equal pay for equal work la stessa retribuzione per lo stesso lavoro
two equal shares due parti uguali
equal in weight pari per peso
All men are created equal tutti gli uomini sono creati uguali
2

alla pari; equo; giusto

an equal contest un incontro alla pari
equal laws leggi eque
3

–

equal to all’altezza diequal to the situation [to the task] all’altezza della situazione [del compito]
4

uniforme; equanime


B

n.

pari; uguale
He has no equal non ha l’uguale; non c’è un altro uguale a lui
mat. Let x be the equal of y… sia x uguale a y…
first among equals primus inter pares lat.

●

cartografia equal-area equivalente

●

comm. equal competitive footing (o equal conditions of competition) parità concorrenziale

●

equal distance distanza uguale; equidistanza geom.

●

mat. equal mark segno d’uguaglianza (=)

●

equal opportunity (o equal opportunities) pari opportunità

●

econ. equal pay (for equal work) parità salariale

●

equal sign (o signs) = equal mark ☞ sopra

●

mus. equal temperament scala temperata

●

All are equal under the law la legge è uguale per tutti

●

all things being equal a parità di condizioni

●

on an equal footing su un piede di parità

●

on equal terms alla pari; in condizione di parità; da pari a pari

Sinonimi e contrari:
same, identical, equivalent, even, level Contrari: unequal, different.


equality /ɪˈkwɒlətɪ/ 🔊

n.
1

🅄 uguaglianza, eguaglianza; parità

I believe in the equality of men credo nell’uguaglianza degli uomini
equality of opportunity uguaglianza di opportunità; pari opportunità
econ. equality of supply and demand uguaglianza tra domanda e offerta
2

🅄 🄲 mat. uguaglianza