La parola di oggi è: Ferien / Urlaub

Ti stai preparando per le vacanze? Da oggi, e per due settimane, Das Wort des Tages ti invierà una selezione di parole tedesche utili per pianificare e organizzare le tue prossime vacanze.
 

♦Ferien 🔊


subst < nur pl >

1

Schule vacanze f pl; jur parl ferie f pl

Ferien haben, in Ferien sein Schule essere in vacanza

2

( Urlaub ) ferie f pl, vacanza f, vacanze f pl

in die Ferien fahren/gehen andare in ferie/vacanza

Ferien machen fare le vacanze/ferie

wir machen dieses Jahr Ferien am Meer quest’anno passiamo le vacanze al mare

●die großen Ferien Schule le vacanze estive



♦Urlaub 🔊 < -(e)s, -e >


m

vacanza f, vacanze f pl; { + ARBEITNEHMER } auch ferie f pl; bes. mil permesso m, licenza f

ein mehrwöchiger Urlaub una vacanza di diverse settimane

(sich dat) Urlaub nehmen prender(si) le ferie/vacanze

in Urlaub fahren partire per le vacanze

in Urlaub gehen andare in vacanza/ferie

irgendwo Urlaub machen fare/passare/trascorrere le ferie/vacanze + compl di luogo

letztes Jahr [ haben wir Urlaub in Italien gemacht ]/[ waren wir in Italien im Urlaub ] l’anno scorso abbiamo fatto le vacanze in Italia

auf/im/in Urlaub sein fam essere in vacanza/ferie


bes. mil essere in licenza/permesso

[ aus dem ]/[ vom ] Urlaub zurückkehren rientrare dalle vacanze/ferie

bezahlter Urlaub ferie pagate/retribuite

unbezahlter Urlaub ferie non pagate/retribuite, aspettativa

nicht in Anspruch genommener Urlaub ferie non godute

Urlaub beantragen/bekommen chiedere/ottenere le ferie

seinen Urlaub antreten entrare in ferie

Urlaub haben { ARBEITNEHMER } essere in ferie; bes. mil avere una licenza/un permesso

wann hast du Urlaub ? quando [ vai in ]/[ prendi le ] ferie?

wie viel Urlaub hast du im Jahr? quanti giorni di ferie hai all’anno?

●von jdm/etw Urlaub machen { VON DER ARBEIT, DER FAMILIE, VOM PARTNER } prendersi una vacanza da qu/qc
●

Urlaub vom Alltag machen cambiare aria