mouton 1 / mouton 2

pecora (f.)
troupeau de moutons gregge di pecore; doux comme un mouton mansueto come una pecora; être frisé comme un mouton avere i capelli ricci; fig. le mouton à cinq pattes la fenice, l’araba fenice; fig., fam. revenons à nos moutons torniamo a bomba

fig., spreg. pecorone
ils le suivent comme des moutons lo seguono come tanti pecoroni; ils sont comme les moutons de Panurge! non sono altro che pecoroni!

montone, castrato

bazzana (f.)

fig., fam. spione
parmi les détenus, il y avait un mouton tra i carcerati c’era uno spione

abbigl. agnello, montone
manteau doublé de mouton cappotto foderato di agnello; une veste en mouton renversé, retourné una giacca di montone

mar. mura di vela latina

tecnol. battipalo

tecnol. cicogna della campana

pecorelle (f.)
ciel plein de moutons cielo a pecorelle

crespe (f.)
les moutons de la mer le crespe del mare

fig. bioccoli di polvere
il y a des moutons sous les meubles sotto i mobili ci sono bioccoli di polvere