La parola di oggi è: Zeitalter / kunterbunt



Zeitalter
n
1 (Geschichtsepoche) era f, età f, evo m: das christliche Zeitalter, l’età cristiana, l’era └di Cristo┘/[cristiana/volgare]; das atomare Zeitalter, l’era atomica; das augusteische Zeitalter, l’età/l’epoca augustea; das Zeitalter der Antike/Moderne, l’evo antico/moderno, l’età antica/moderna; das Zeitalter des Barock, l’età del barocco, l’era barocca; das Zeitalter Dantes, l’età di Dante; im Zeitalter der Technik, nell’età/era della tecnica; unser Zeitalter, l’età contemporanea, la nostra epoca; in unserem Zeitalter, nella nostra epoca
2 geol era f
● das Goldene Zeitalter, l’età └dell’oro┘/[aurea]; das goldene Zeitalter einer S. (gen) {DER ARCHITEKTUR, BILDHAUEREI, KÜNSTE}, └il periodo aureo┘/[i tempi d’oro] di qc.




kụnterbunt
A adj fam
1 (abwechslungsreich) {ANGEBOT, PROGRAMM} variopinto, variegato
2 (sehr bunt) {BILD, KLEID} variopinto, multicolore
3 (ungeordnet): ein kunterbuntes Durcheinander, un guazzabuglio
B adv:
kunterbunt durcheinander, alla rinfusa; alles geht kunterbunt durcheinander, è tutto sottosopra.