Das Wort des Tages

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

Abend

2 agosto 2017
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: Abend



Abend <-s, -e>
m
1 (späte Tageszeit) sera f; (in seinem Verlauf) serata f: im Laufe des Abends, in/[nel corso della] serata; am frühen Abend, nel tardo pomeriggio; heute/gestern/morgen Abend, questa/ieri/domani sera; bis heute Abend!, a questa sera!, a stasera!; am gestrigen Abend, ieri sera; am nächsten/folgenden Abend, am Abend darauf, la sera dopo/seguente/successiva; am späten Abend, in tarda serata; am Abend vorher/zuvor, am vorherigen Abend, la sera prima/precedente; bis in den späten Abend hinein, fino a tarda sera; am Abend des 20. Dezember, la sera del 20 dicembre; es wird Abend/[geht auf den Abend zu], si fa sera; der Abend bricht an, scende la sera; am Abend bin ich gerne zu Hause, la sera mi piace restare a casa; eines Abends verschwand er und ließ nie wieder etwas von sich hören, una sera scomparve e da allora non fece più avere sue notizie
2 (geselliges Beisammensein) serata f: ein Abend unter Freunden/[geselliger Abend], una serata tra amici; ein musikalischer Abend, una serata musicale; vielen Dank für den schönen Abend, grazie per la bella serata
3 (Vorabend): am Abend vor etw (dat), alla vigilia di qc
du kannst mich mal am Abend besuchen! fam euph, ma vai a quel paese!; ein bunter Abend theat TV, una serata di varietà; (Fest oder Ä.), una serata con intrattenimenti vari; des Abends geh (abends), di/(al)la sera; zu Abend essen, cenare; Abend für Abend, una sera dopo l'altra, ogni sera, sera dopo sera, tutte le sante sere pej, una sera sì e l'altra pure fam scherz; den ganzen Abend über, per tutta la sera(ta); je später der Abend, desto schöner die Gäste, meglio tardi che mai; gegen Abend, verso/[sul far della] sera; guten Abend!, buona sera!; der Heilige Abend, la vigilia di Natale; jeden Abend, ogni sera, tutte le sere; der Abend des Lebens lit, la sera/il crepuscolo della vita lit; 'n Abend! fam, 'sera! fam; jdm einen schönen Abend wünschen, augurare una buona/bella serata a qu.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.