La posta del professore

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

Leggibilità, virgole, trattoni

16/05/2017
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

Chiarissimo Professore, 
vorrei sapere se è corretta la posizione della virgola dopo "dunque" nella seguente frase:
 
"Queste, dunque, – e solo queste – le circostanze...". 
Distinti saluti, 
Dario

 

Caro amico, 

formalmente la frase che lei propone mi pare corretta: un inciso fra virgole seguito da un inciso fra trattoni. 

Ma mi pare poco leggibile. Si può migliorare sostituendo i trattoni con virgole: 

 

"Queste, dunque, e solo queste, le circostanze...". 

 

Ma ci sembra che la massima leggibilità si ottenga eliminando le due virgole del primo inciso (che in effetti non sono necessarie):

 

"Queste dunque – e solo queste – le circostanze..."

 

Che ne dice? 

Cari saluti e auguri dal Professore 

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.