Le Mot du jour

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

La parola del giorno è: jeûne / jeune / emploi-jeune / suivez-moi-jeune-homme / ultra-jeune

5 aprile 2008
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

jeune /ʒœn/
A agg. sost.1 giovane: un homme jeune, un uomo giovane; un jeune médecin, un giovane medico; le plus jeune des trois, il più giovane dei tre; il est plus jeune que moi, è più giovane di me; il n'est plus tout jeune, non è più tanto giovane; jeune veuve, vedovella; jeune vierge, verginella; en son jeune âge, da giovane, in gioventù; place aux jeunes!, largo ai giovani!; jeune premier, attor giovane; Pline le jeune, Plinio il giovane ce marc est un peu trop jeune, questa grappa è un po' troppo giovane2 giovane, giovanile: un visage frais et jeune, un viso fresco e giovane; une coiffure, une démarche jeune, un'acconciatura, un'andatura giovanile; à quarante ans, il fait encore très jeune, a quarant'anni ha ancora un aspetto giovanile; elle fait plus jeune que son âge, non dimostra gli anni che ha3 giovane, novello: les jeunes mariés, gli sposini, i giovani sposi, gli sposi novelli4 nuovo: les jeunes pousses, i nuovi germogli; il est jeune dans le métier, è nuovo del mestiere5 ingenuo: il s'est fait rouler: il est encore un peu jeune, si è fatto abbindolare: è ancora un po' ingenuo6 (fam.) poco: cent euros? c'est un peu jeune!, cento euro? è un po' poco!
B con valore di avv.in modo giovanile: s'habiller jeune, vestire in modo giovanile
► emploi-jeune; suivez-moi-jeune-homme; ultra-jeune.
NOTE D'USO: Il significato dell'aggettivo jeune cambia a seconda della sua posizione e può quindi modificare il senso della frase. Infatti, un homme jeune è un uomo giovane, ma un jeune homme è invece un giovanotto. Trattandosi di parola composta e perciò a sé stante, costituisce lemma e ha un posto proprio nel dizionario.

jeune /ʒœn/
A agg. sost.1 giovane: un homme jeune, un uomo giovane; un jeune médecin, un giovane medico; le plus jeune des trois, il più giovane dei tre; il est plus jeune que moi, è più giovane di me; il n'est plus tout jeune, non è più tanto giovane; jeune veuve, vedovella; jeune vierge, verginella; en son jeune âge, da giovane, in gioventù; place aux jeunes!, largo ai giovani!; jeune premier, attor giovane; Pline le jeune, Plinio il giovane ce marc est un peu trop jeune, questa grappa è un po' troppo giovane2 giovane, giovanile: un visage frais et jeune, un viso fresco e giovane; une coiffure, une démarche jeune, un'acconciatura, un'andatura giovanile; à quarante ans, il fait encore très jeune, a quarant'anni ha ancora un aspetto giovanile; elle fait plus jeune que son âge, non dimostra gli anni che ha3 giovane, novello: les jeunes mariés, gli sposini, i giovani sposi, gli sposi novelli4 nuovo: les jeunes pousses, i nuovi germogli; il est jeune dans le métier, è nuovo del mestiere5 ingenuo: il s'est fait rouler: il est encore un peu jeune, si è fatto abbindolare: è ancora un po' ingenuo6 (fam.) poco: cent euros? c'est un peu jeune!, cento euro? è un po' poco!
B con valore di avv.in modo giovanile: s'habiller jeune, vestire in modo giovanile
► emploi-jeune; suivez-moi-jeune-homme; ultra-jeune.
NOTE D'USO: Il significato dell'aggettivo jeune cambia a seconda della sua posizione e può quindi modificare il senso della frase. Infatti, un homme jeune è un uomo giovane, ma un jeune homme è invece un giovanotto. Trattandosi di parola composta e perciò a sé stante, costituisce lemma e ha un posto proprio nel dizionario.

emploi-jeune /ɒ̃plwaʒœn/
s. m. [pl. emplois-jeunes]contratto di lavoro per giovani (18-30 anni) nel settore pubblico o nel sociale.

suivez-moi-jeune-homme /sɥivemwaʒœnɔm/
s. m. inv.(fam., poco usato) nastro svolazzante di cappello da donna.

ultra-jeune /yltʀaʒœn/
agg.ultragiovane.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.