Le Mot du jour

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

La parola del giorno è: occasion

17 settembre 2008
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

occasion /ɔka(ɑ)zjõ/
s. f.occasione, opportunità: saisir l’occasion, cogliere l’occasione; (fam.) sauter sur l’occasion, cogliere l’occasione al volo; perdre, manquer, rater une occasion, perdere, lasciarsi sfuggire un’occasione; (iron.) tu as perdu une belle occasion de te taire!, avresti fatto meglio a star zitto!; laisser échapper une belle occasion, lasciarsi sfuggire una bella occasione; c’est une occasion unique, inespérée, è un’occasione unica, insperata; je n’ai jamais eu l’occasion de le rencontrer, non ho mai avuto l’occasione di incontrarlo; dès que l’occasion se présentera, non appena se ne presenterà l’occasione; PROV. une occasion manquée est une occasion perdue, ogni lasciata è persa; à l’occasion, all’occasione, eventualmente; à l’occasion de …, in occasione di …; à la première occasion, alla prima occasione; pour l’occasion, elle s’est fait faire une robe du soir, per l’occasione si è fatta fare un vestito da sera; en toute occasion, in ogni occasione; en cette occasion, il a fait preuve de courage, in questa occasione, ha dato prova di coraggio il ne met son beau costume que dans les grandes occasions, mette il vestito buono solo nelle grandi occasioni; c’est l’occasion ou jamais!, oggi o mai più! cette commémoration a été l’occasion d’un banquet fastueux, questa ricorrenza ha fornito l’occasione per un fastoso banchetto prix d’occasion, prezzi d’occasione; voiture d’occasion, auto d’occasione, auto di seconda mano.

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.