Le Mot du jour

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

La parola del giorno è: allure

3 agosto 2011
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

allure /alyʀ/
A s. f.1 andatura: à vive allure, a forte andatura, ad andatura sostenuta; rouler à toute allure, correre a tutta birra, di gran carriera; faire qc. à toute allure, fare qc. in fretta e furia (mar.) allure traversière, andatura al traverso; allure vent arrière, andatura in poppa, in fil di ruota; allure de grand largue, andatura di gran lasco; allure de près, andatura di bolina (equit.) les allures du cheval, le andature del cavallo2 andatura, portamento (m.): une allure distinguée, martiale, un portamento distinto, marziale3 aria: une allure dégagée, un'aria disinvolta4 aspetto (m.): avoir belle, fière allure, grande allure, avere un bell'aspetto; elle a une drôle d'allure cette maison!, ha un aspetto strano questa casa!5 stile (m.), classe: un homme qui a grande allure, un uomo che ha molto stile; quelle allure!, che classe!; une robe qui a de l'allure, un vestito di classe6 piega: l'affaire prend une mauvaise allure, la faccenda sta prendendo una brutta piega7 (metall., tecnol.) marcia: allure chaude, froide, d'un haut fourneau, marcia calda, fredda d'un altoforno
B allures s. f. pl.modi (m. pl.), maniere: il a des allures de matamore, ha dei modi da smargiasso.

allure /alyʀ/
A s. f.1 andatura: à vive allure, a forte andatura, ad andatura sostenuta; rouler à toute allure, correre a tutta birra, di gran carriera; faire qc. à toute allure, fare qc. in fretta e furia (mar.) allure traversière, andatura al traverso; allure vent arrière, andatura in poppa, in fil di ruota; allure de grand largue, andatura di gran lasco; allure de près, andatura di bolina (equit.) les allures du cheval, le andature del cavallo2 andatura, portamento (m.): une allure distinguée, martiale, un portamento distinto, marziale3 aria: une allure dégagée, un'aria disinvolta4 aspetto (m.): avoir belle, fière allure, grande allure, avere un bell'aspetto; elle a une drôle d'allure cette maison!, ha un aspetto strano questa casa!5 stile (m.), classe: un homme qui a grande allure, un uomo che ha molto stile; quelle allure!, che classe!; une robe qui a de l'allure, un vestito di classe6 piega: l'affaire prend une mauvaise allure, la faccenda sta prendendo una brutta piega7 (metall., tecnol.) marcia: allure chaude, froide, d'un haut fourneau, marcia calda, fredda d'un altoforno
B allures s. f. pl.modi (m. pl.), maniere: il a des allures de matamore, ha dei modi da smargiasso.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.