La parola di oggi è: décalage

Sezione Francese-ItalianoTavole di flessione: décalage
décalage /dekalaʒ/
s. m.1 spostamento: décalage horaire, differenza di fuso orario ● (astron., fis.) décalage gravitationnel, spostamento gravitazionale ● (elettr., telecom.) décalage de fréquence, de phase, spostamento di frequenza di fase2 (fis.) divario: il y a un décalage entre la pensée et l’expression, c’è un divario tra il pensiero e l’espressione3 scalamento, sfalsamento ● (aer.) décalage des ailes d’un biplan, scalamento delle ali di un biplano ● (elettr.) décalage des balais, scalamento delle spazzole4 (inform.) scorrimento, traslazione (f.), scalamento, spostamento: décalage arithmétique, traslazione aritmetica; décalage cyclique, scorrimento ciclico; registre à décalage, registro a scorrimento5 (elettr.) argomento: décalage d’une impédance, argomento di un’impedenza6 (mecc., tecnol.) scalettamento: décalage du moyeu d’une roue, scalettamento del mozzo di una ruota.