Le Mot du jour

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

moule / demi-moule

11 febbraio 2013
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: moule / demi-moule

moule (1) /mul/
s. m.1 stampo: verser qc. dans un moule, versare qc. in uno stampo; moule à tarte, stampo per dolci, tortiera; moule à gaufre, stampo per cialde, (fam.) stupido; moule à injection, stampo ad iniezione; (fig., poco usato) bras faits au moule, braccia ben tornite; (fig.) tous les employés de ce bureau semblent faits sur le même moule, tutti gli impiegati di quell'ufficio sembrano fatti con lo stesso stampo; (fig.) le moule en est cassé, non ce n'è più, se ne è perso lo stampo2 (fig.) modello: mettre q. dans un moule rigide, imporre a q. un modello rigido3 (abbigl.) anima (f.): le moule du bouton, l'anima del bottone4 (metall., tecnol.) forma (f.), tonaca (f.): moule en sable, en terre de fonderie, forma di sabbia, di terra da fonderia; moule métallique, forma metallica, conchiglia
► demi-moule.

moule (2) /mul/
s. f.1 cozza, mitilo (m.)2 (fig., fam.) polentone (m.)3 (fig., fam.) babbeo (m.).
FALSI AMICI: moule non significa mula.

demi-moule /d(ə)mimul/
s. m. [pl. demi-moules]1 (metall.) mezza forma (f.)2 (tecnol.) semistampo.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.