Le Mot du jour

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

faible

2 marzo 2015
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: faible

faible /fɛbl/
A agg. sost.1 debole: côté, partie, point faible, lato, parte, punto debole; l'algèbre est son point faible, l'algebra è il suo punto debole; c'est un (homme) faible, è un (uomo) debole; il est trop faible avec ses enfants, è troppo debole con i figli; le malade est encore très faible, il malato è ancora molto debole; il a la vue un peu faible, è un po' debole di vista; il est plutôt faible de constitution, de caractère, è piuttosto debole di costituzione, di carattere; la voûte est trop faible pour supporter un tel poids, la volta è troppo debole per sopportare un carico simile; cette argumentation me paraît un peu faible, questa argomentazione mi pare deboluccia; le sexe faible, il sesso debole (chim.) acide, base, électrolyte faible, acido, base, elettrolito debole2 debole, fiacco: se sentir faible, sentirsi fiacco; l'ennemi n'a opposé qu'une faible résistance, il nemico non ha opposto che una debole resistenza; le deuxième acte de la pièce est assez faible, il secondo atto della commedia è deboluccio (Borsa, econ.) marché faible, mercato fiacco3 debole, fievole, fioco: une faible lueur, una luce fioca; il répondit d'une voix faible …, rispose con voce fievole …4 debole, scarso: il est très fort en italien mais un peu faible en maths, è bravissimo in italiano ma un po' scarso in matematica5 piccolo: une faible quantité, una piccola quantità; bateau de faible tonnage, nave di piccolo tonnellaggio6 magro: une faible indennité, un magro indennizzo7 basso: à faible hauteur, a bassa quota; faible teneur en alcool d'un apéritif, basso tenore alcolico di un aperitivo8 lieve, tenue: une faible brise, una lieve brezza; une faible différence, una lieve differenza9 vago: il n'y a que de faibles indices, non vi sono che vaghi indizi; je n'en ai qu'une très faible idée, ne ho soltanto un concetto molto vago
B s. m.debole: avoir un faible pour q., pour qc., avere un debole per q., per qc.; faible d'esprit, sempliciotto; les économiquement faibles, le persone poco abbienti, con scarse risorse.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.