Le Mot du jour

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

gratter

25 agosto 2016
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: gratter


gratter (1) /gʀate/
A v. tr. (coniug. 3 aimer)1 grattare: gratter un bouton, grattare un foruncolo; (fig.) gratter une vieille plaie, riaprire una vecchia ferita (fig., fam.) gratter quelques sous, racimolare qualche soldo; gratter les fonds des tiroirs, racimolare tutto quello che si riesce a trovare2 raschiare: gratter un plancher, raschiare un pavimento; gratter une inscription, raschiare un’iscrizione; (fig.) gratter le papier, scribacchiare3 raschiare (scritte, disegni e sim.)4 raspare: chien qui gratte le sol, cane che raspa il suolo5 (fam.) prudere a: ça me gratte, mi prude6 (fam., arc.) superare: gratter tout le monde au poteau d’arrivée, superare al traguardo7 (tecnol.) raschiettare: gratter une surface, raschiettare una superficie
B v. intr.1 grattare: gratter à la porte, grattare alla porta (fig.) gratter du violon, strimpellare il violino2 (fam.) sgobbare: on gratte toute la sainte journée, si sgobba tutto il santo giorno3 gratter sur, far la cresta su: gratter sur la dépense, far la cresta sulla spesa
C se gratter v. pron.grattarsi: se gratter jusqu’au sang, grattarsi a sangue; se gratter la tête, grattarsi la testa; (fig., fam.) tu peux toujours te gratter!, aspetta e spera!



gratter (2) /gʀate/
v. tr. (coniug. 3 aimer)(belg.) graffiare.

Vuoi riceverla via email? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.