Le Mot du jour

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

plateau

27 ottobre 2016
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: plateau


plateau /plato/
s. m. [pl. plateaux]1 vassoio, piatto: plateau à fromages, piatto per i formaggi; plateau de fromages, de fruits de mer, piatto di formaggi, di frutti di mare; plateau du garçon de café, vassoio del cameriere; (iron.) qu’est-ce-qu’il s’imagine? qu’on va le lui apporter sur un plateau?, che cosa crede? che glielo portiamo su un piatto d’argento?2 piatto: les plateaux de la balance, i piatti della bilancia; le plateau du tourne-disque, il piatto del giradischi3 piano: plateau basculant d’un camion, piano ribaltabile d’un autocarro; plateau de chargement, piano di caricamento4 (geogr.) altopiano, plateau (inv.): les plateaux du Tibet, gli altipiani del Tibet plateau continental, piattaforma continentale5 (geol.) tavolato: plateaux calcaires, tavolati calcarei6 plateau (inv.) (in un diagramma)7 (mecc.) disco: plateau de frein, disco del freno8 (mecc.) flangia (f.): plateau d’accouplement, flangia di accoppiamento9 (tv) studio: le ministre sera sur notre plateau demain soir, il ministro sarà da noi in studio domani sera10 nella loc. (cine) plateau de tournage, set11 (teatro) scena (f.), palcoscenico: plateau tournant, palcoscenico girevole12 (tecnol.) tavola (f.): plateau circulaire, tavola circolare; plateau porte-pièce, tavola portapezzo13 (tecnol.) piastra: plateau porte-moule, piastra portastampo14 (metall.) placca (f.): plateau de serrage, placca di compressione; plateau de charge, placca per caricare la forma15 (tecnol.) piattaforma (f.): plateau de tour, piattaforma, mandrino (di tornio) plateau magnétique, électromagnétique, piattaforma magnetica, elettromagnetica16 (tip.) vantaggio.

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.