Le Mot du jour

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

peigne / peigner / peindre

5 aprile 2018
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: peigne / peigner / peindre


peigne (1) /pɛɲ/
s. m.1 pettine: peigne fin, pettine fine, fitto; (fig.) passer qc. au peigne fin, passare al setaccio, vagliare attentamente qc.; la police a passé tout le quartier au peigne fin, la polizia ha setacciato l'intero quartiere; gros peigne, pettine rado; se donner un coup de peigne, darsi una pettinata; (fam.) être sale comme un peigne, essere sporco come un maiale (bot.) peigne de Vénus, pettine di Venere, scandix (tess.) peigne circulaire, pettine circolare (tecnol.) peigne à fileter, pettine per filettare; tenon à peigne, tenone a pettine2 (metall.) pettine, piastra (f.) (di sformatura)3 (zool.) pettine (formazione vascolare nell'occhio di sauri, coccodrilli e uccelli)4 (zool.) pettine (mollusco).


peigne (2) /pɛɲ/
1 peigner2 peindre.



peigner /peɲe/
A v. tr. (coniug. 3 aimer)pettinare: peigner un enfant, un chien, la crinière d'un cheval, pettinare un bambino, un cane, la criniera di un cavallo; (fig.) peigner la girafe, pestar l'acqua nel mortaio, tirarsi le dita (tess.) peigner la laine, le chanvre, pettinare la lana, la canapa
B se peigner v. pron.pettinarsi.
Esercizio online



peindre /pɛ˜dʀ/
A v. tr. (coniug. 7.03 reteindre)1 dipingere: peindre un paysage, dipingere un paesaggio; peindre à l'aquarelle, à l'huile, à la gouache, dipingere ad acquerello, a olio, a tempera; peindre à fresque, affrescare, dipingere a fresco; peindre d'après nature, sur le motif, dipingere dal vero; Van Gogh peint par lui-même, autoritratto di Van Gogh (fig.) la joie, la peur était peinte sur son visage, la gioia, la paura era dipinta sul suo volto; peindre une scène, descrivere una scena; l'auteur a peint la société de son temps, l'autore ha dipinto la società del suo tempo; (forb.) on nous l'a peint intelligent et généreux, ci è stato dipinto come intelligente e generoso2 dipingere, imbiancare, tinteggiare: ils ont peint la chambre en bleu, hanno dipinto la stanza di blu3 verniciare, pitturare: peindre une carrosserie, un banc, verniciare una carrozzeria, una panca
B se peindre v. pron.dipingersi: la peur se peignit sur son visage, lo spavento gli si dipinse in volto.
Esercizio onlineEsercizio onlineEsercizio online

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.