La palabra del día

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

cámara

9 novembre 2012
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: cámara

Sección Español-ItalianoDeclinacióncámara (1) /ˈkamara/
A s.f.1 (Fot.) macchina fotografica: c. analógica, digital macchina fotografica analogica, digitale2 (TV) telecamera, videocamera: aparecer delante de las cámaras apparire davanti alle telecamere; comprar una c. de segunda mano comprare una videocamera di seconda mano3 (Cine) cinepresa, macchina da presa: estar detrás de la c. stare dietro la cinepresa4 (Polít.) camera: la ley ha pasado el examen de las cámaras la legge ha passato l'esame delle camere (Anat.) c. anterior, posterior camera anteriore, posteriore5 (rar.) (habitación) stanza, camera: la c. real del palacio la stanza reale del palazzo; los tesoros se escondían en una c. secreta i tesori si nascondevano in una camera segreta6 (espacio delimitado, recinto) vano (m.), spazio (m.) vuoto7 (en los neumáticos) camera d'aria8 (de un arma) camera di caricamento9 (Mar.) quadrato (m.)10 (Agr.) granaio (m.)
B interj.(Cine) ciac!: ¡c., acción! ciac, si gira!
   a cámara lenta (Cine, TV, también fig.) al rallentatore   cámara acorazada caveau   cámara agrícola camera dell'agricoltura   cámara alta (Polít.) senato   cámara apostólica (Relig.) camera apostolica   cámara baja (Polít.) camera dei deputati, camera   cámara blindada camera blindata   cámara de aire (Constr.) camera d'aria   cámara de burbujas (Tecn.) camera a bolle   cámara de carga (Tecn.) camera di carico, camera di caricamento; (de un arma) camera di caricamento   cámara de cine (Cine) cinepresa, macchina da presa   cámara de combustión (Aut.) camera di combustione, camera di scoppio   cámara de comercio camera di commercio   cámara de compensación (Econ.) camera di compensazione   cámara de descompresión (Med.) camera di decompressione   cámara de diputados (Polít.) camera dei deputati   cámara de fotos macchina fotografica   cámara de gas camera a gas   cámara de ionización (Quím., Fís.) camera di ionizzazione   cámara de los comunes (en Inglaterra) camera dei comuni, camera bassa   cámara de los lores (en Inglaterra) camera dei lord, camera alta   cámara de resonancia (Tecn.) camera di risonanza   cámara de televisión (TV) telecamera   cámara de vídeo (TV) videocamera, telecamera   cámara estéril (Med.) camera sterile   cámara fotográfica macchina fotografica: c. fotográfica digital, analógica macchina fotografica digitale, analogica   cámara frigorífica cella frigorifera   cámara hiperbárica (Med.) camera iperbarica   cámara mortuoria camera mortuaria   cámara oscura (Fot.) camera oscura   cámara web (Inform.) webcam   chupar cámara (fig., fam.) rubare l'obiettivo, cercare di farsi riprendere o fotografare continuamente   de cámara (Mús.) da camera: orquesta de c. orchestra da camera; música de c. musica da camera; (Hist.) di palazzo, di corte: pintor de c. pittore di palazzo   sin cámara de neumático tubeless.

Sección Español-ItalianoDeclinacióncámara (2) /ˈkamara/
s.m. y f.(Cine, TV) cameraman (inv.), cineoperatore, cineoperatrice, operatore, operatrice di ripresa.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.