La palabra del día

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

nudo

8 aprile 2013
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: nudo

Sección Español-ItalianoDeclinaciónnudo /ˈnuðo/
s.m.1 (lazo) nodo: el n. de la corbata il nodo della cravatta (Bot.) los nudos de una caña, de un tronco i nodi di una canna, di un tronco (de vías de comunicación) n. ferroviario nodo ferroviario; n. de carreteras nodo stradale (Mar.) navegar a cincuenta nudos navigare a cinquanta nodi2 (en la madera) nodo, groppo3 (Med.) nodulo, nodo: un n. en un tendón un nodulo in un tendine4 (fig.) (de una trama) nodo, intreccio: el n. de una novela il nodo di un romanzo5 (fig.) (de un problema, una cuestión) nocciolo6 (fig.) (vínculo) nodo, vincolo: el n. del matrimonio il nodo del matrimonio; los nudos de la amistad i vincoli dell'amicizia
   hacer un nudo fare un nodo   hacer un nudo en el pañuelo (fig.) fare un nodo al fazzoletto   hacerse un nudo formarsi un nodo: se ha hecho un n. en la cuerda si è formato un nodo nella corda   hacérsele un nudo en la garganta (fig.) venire un groppo alla gola, venire un nodo in gola: cuando me despedí de él se me hizo un n. en la garganta quando mi accomiatai da lui mi venne un nodo in gola   nudo austral (Astron.) nodo australe   nudo boca de lobo nodo a bocca di lupo   nudo boreal (Astron.) nodo boreale   nudo corredizo nodo scorsoio   nudo de ocho (Deport.) nodo delle guide   nudo de rizo nodo piano   nudo de saboya (Arald.) nodo di Savoia   nudo eléctrico nodo elettrico   nudo gordiano (fig.) nodo gordiano, nodo di Gordio   nudo lasca (Arald.) nodo d'amore   nudo margarita nodo margherita   nudo marinero nodo piano   nudo montañoso (Geogr.) nodo orografico   punto de nudo punto a nodo   tener un nudo en la garganta (fig.) avere un groppo alla gola, avere un nodo in gola.
FALSI AMICI
nudo non corrisponde alla parola italiana nudo.

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.