La palabra del día

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

foco

14 maggio 2014
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: foco

Sección Español-ItalianoDeclinaciónfoco /ˈfoko/
s.m.1 (reflector) riflettore, spot (m. inv.), proiettore: bajo los focos se suda mucho sotto i riflettori si suda molto2 (Electr.) (punto de luz) faretto, spot (m. inv.): el cuadro estaba bien iluminado por los focos il quadro era ben illuminato dai faretti3 (también fig.) (punto de propagación) focolaio: un f. de peste un focolaio di peste; el f. de la revuelta il focolaio della rivolta4 (fig.) (punto central) centro: los monasterios eran focos de cultura i monasteri erano centri di cultura; el f. de todas las miradas il centro di tutti gli sguardi5 (Geom., Ópt.) (punto fijo que se utiliza en la generación de las cónicas) fuoco6 (Cine, Fot.) (enfoque) messa (f.) a fuoco, inquadratura (f.)7 (HispAm., Aut.) faro, fanale8 (HispAm.) (farola) lampione9 (HispAm.) (bombilla) lampadina (f.)10 (HispAm.) (linterna) torcia (f.), pila (f.)
   estar fuera de foco (Fot.) essere sfocato: la imagen está fuera de f. l'immagine è sfocata   foco de infección (Med.) focolaio di infezione, focus   tomar foco (Fot.) mettere a fuoco.

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.