La palabra del día

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

macho

10 luglio 2014
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: macho

Sección Español-ItalianoDeclinaciónmacho (1) /ˈmatʃo/
A adj.m.1 (también Zool., Bot.) maschio: helecho m. felce maschio (Tecn.) clavija m. spinotto maschio2 (fuerte, vigoroso) gagliardo, maschio: vino m. vino gagliardo
B s.m.1 (Biol.) maschio: el m. de la gallina es el gallo il maschio della gallina è il gallo (Electr., Tecn., Mec.) m. de roscar maschio per filettatura2 (quien ostenta virilidad) macho (m. inv.): dice que es muy m., pero es solo un chulo dice di essere molto macho, ma è solo un bulletto3 (Constr.) pilone4 [en función de apelativo] (fam.) (tío) bello (mio): ¡date prisa, m., o perdemos el tren! muoviti, bello, che perdiamo il treno!5 (Taur.) (borla) nappa (f.)6 (Zool.) (en los cuadrúpedos) tronco della coda
   atarse (o apretarse) los machos (fam.) tenere duro   hacerse el macho fare il macho   macho cabrío (Zool.) capro, caprone   macho de parada (Zool.) capobranco   macho del timón (Mar.) agugliotto
C interj.caspita!, cavolo!, accidenti!: ¡m., qué examen más difícil me ha tocado! caspita, che esame difficile mi è toccato!

Sección Español-ItalianoDeclinaciónmacho (2) /ˈmatʃo/
s.m. (Tecn.)1 (de fragua) maglio2 (yunque) tasso.

Sección Español-ItalianoDeclinaciónmacho (3) /ˈmatʃo/
s.m.(Zool.) mulo.

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.